Большой немецко-русский словарь - auflockern

1. vt разрыхлять (землю); развязывать, ослаблять (узел); взбивать (подушку и т. п.); воен. рассредоточивать (боевые порядки); спорт. расслаблять (мышцы); перен. оживлять (художественным оформлением) den Boden um die Rube auflockern — окапывать свёклу alle Bande des Gesetzes sind aufgelockert — авторитет законов поколеблен den Unterricht auflockern — оживлять урок 2. (sich) ослабевать; расслабляться, разрыхляться